前略プロフィールの『Guest Book』にて、遊楽庵さまより質問がありました。
そちらでさくっとお答えしましたが、こちらでも軽くそのお話を記録しておきます。
上品か下品かはまた別問題で（＾＾；未だに口癖になっているシンガポール・イングリッシュ（略してシングリッシュ）があります。
♪あいやーっ（*＿*）
♪あいよぉらっ（￣○￣；
♪あうちっ（>_<）
……顔文字をつけると、上記なカンジになります（笑）。
シングリッシュは、シンガポール独特の言語で、良くも悪くも頻繁に問題になっています。
良い→同じ英語でもシンガポールの独特な響きで、愛嬌がある。
悪い→品がない。
……というのが、政府の見解らしいです。
前世紀の話なので、現在は知りませんが（＾＾；
そもそも『シングリッシュ』というのは、公用語の英単語の語尾に中国語だといわれる『Lah』とか『Yah』をつけたもの、です。
「OK Lah」
「NO Lah」
……は、おなじみです（笑）。
何かにつけて『Lah』とか『Yah』をつけるし、学校で習う英文法は堅苦しいので使用頻度は低く、崩れに崩れまくった日常会話が『シングリッシュ』のように感じられました。
英語は単語力！！！
ということを、身を持って実感しました（笑）。
文法できたって、通用しませんからね（笑）。
……もっともそれは、一般庶民の間での話ですが（＾＾；
ちゃんとした場所では、英語や米語でないと会話にならないし、仕事にもなりません。
シングリッシュが英語や米語にとってかわることは、この先も有り得ないでしょう。
ちなみに、シンガポールの公用語は、英語・中国語・マレー語・タミール語になります。
タミール語は、インド人が使う言葉です。
インド語も沢山あるようで、その中でもよく使われる言葉だそうです。
おもしろがってシングリッシュに馴染みすぎた私は、英語も中国語も中途半端になり、帰国して、エライ目に遭いました（>_<）
そのお話は、また別記事で……（笑）。
（時々１位！ありがとうございます）
【フォロー大募集中】
（ココロのつぶやきダダ洩れw）
Tiwtter
（オシゴトに関するつぶやき専用）
インスタ
（料理、ぬいぐるみ、にゃんこ、お花……etc）
インスタ
(読了記録専用)
